close













▲網友好奇，為什麼工程師喜歡「中英夾雜」？圖為台積電晶圓五廠。（圖／翻攝wiki／Peellden CC3.0）

網搜小組／綜合報導

「這個不make sense」、「通知engineer下去implement」......。在科技產業工作，你是否常聽到同事和主管用著中、英夾雜的語句溝通公事？這樣的特殊文化，對外人來說相當難以理解，就有剛進入產業的菜鳥PO文，對這樣的風氣相當驚嚇，不懂是怎麼一回事。

科技業網友在PTT發文，表示他剛找到相關工作，在職場中最不習慣的是，同事、主管講話都中英夾雜，好在只是參雜不太難的英文單字，像是已經來一段時間的同事會說，「先自己study這個，然後去try try看」；老鳥會說，「這個不make sense」。他說，剛來真的嚇一跳，還覺得有些犯蠢，好奇為什麼工程師講話喜歡「中英夾雜」呢？

文章貼上網，吸引大批網友熱烈討論，眾人意見大不同，「因為潮」、「把那個paper給我」、「make sense 講中文太直白了」、「專有名詞翻成中文是智障的行為」、「泰國跟日本人同事很好奇，為什麼我們都要取一個英文名」、「本來也很討厭，可是做久了就被同化了」、「我同學過過水的都是all in，那有在中英文夾的」、「阿課本都是原文的，講中文怪死了。」

▲每個產業都有自己獨特的文化。圖為聯發科技。（圖／記者張一中攝）

有專業網友回文，IT（資訊科技）界高雄二胎借貸因為開發環境的關係，使用中文會擔心跟別人翻譯不同，甚至不同部門定義也不一樣，再加上習慣問題，有些詞講中文根本沒人懂，就乾脆直接講原文，例如網卡的MAC、TCP、UDP、ROM、RAM、Bios等詞彙，基本上都講英文。

他說，平常工作時，能講中文就會盡量會講中文，但在I房屋借款利率試算T界待久了，有些用語習慣成自然，中英夾雜不是「假掰」，單純是省事與減少誤會。

網友另外舉了幾個很make sense（合乎情理）的例子：

1. 這個Sensor是走2.4G的不是走wifi的，server那邊要裝一個reciver才能收到data。

2. 你待會把這個專案從debug mode改成release mode，記得把log關掉，build完之後上git開一個新的branch，我請QCQ一下，如果有error message或bug他會開issue丟卡債更生互助網到redmind上。

3. Bios team會把有問題筆電的EC資料給你，你check一下是筆電故障還是Driver有問題。

4. 我找到這個程式的source code了，有上github，你再把他clone下來，licence是LGPL，放心用。

這是假5元？網友羨：你不要我50收

景美夜市拍正妹男伴背景超狂

年薪50萬很窮？40歲男聯誼慘吃癟

男友新訓想簽下去女友急哭求救

台灣男生不能合法嫖妓真相是？

車格消失被拖吊警還清白超展開

陸生回鄉後店員的服務讓她不習慣

突破0度線！台南以北連5天10度↓

工程師講話愛夾英文他專業破解

菸灰缸長出一朵灰色「銀行借款條件大尼菇」

怪男豪砸4萬8包養22歲網紅笑了

星巴克買一送一回來了！2／2限高雄三胎借款定

他設計「同心圓」北捷圖網推爆

台南土魠魚羹超讚鄉民卻點出真相



2017年全新球季，各隊積極補強球隊陣容，獅子軍為強化投手戰力，除了積極在洋投戰力補強外，國內棒球好手也不錯過，日前球隊積極與陽建福接洽爭取加盟統一獅，今日雙方已經達成共識，簽訂合約將於二月正式生效，加盟統一7-ELEVEN獅，月薪12萬，另設有激勵獎金，鼓勵陽建福挑戰新目標，為球隊實質貢獻，穩定球隊投手戰力。

去年陽建福主要在四國島聯盟plus愛媛橘子海盜隊出賽，主投32局，2勝2敗，防禦率2.53，最快球速147Km，目前正在中華隊集訓中，預計在WBC集訓後，才會正式向球隊報到。

統一7-ELEVEN獅洋投布魯斯，去年拿下中職三振王獎項，展現高EQ特性，去年拿下11勝9敗佳績，今年也確定加盟統一獅，已完成簽約，預計二月底抵台與球隊會合，投入訓練調整比賽節奏。

2017-01-2021:16

〔記者葉冠妤／新北報導〕農曆年節，春遊淡水古蹟，獲得滿滿的大福袋！新北市立淡水古蹟博物館於過年期間規劃一系列「淡水古蹟迎春吉」活動，包括寫春聯、版印年畫、剪紙DIY、贈送福袋、尋寶集章等，首場活動「版印年畫添新氣」明天將於紅毛城登場，由版畫家帶領民眾印製精美的雞年年畫，初二上午造訪紅毛城，還能獲得限量的「聞雞起舞福氣袋」！春節系列活動先發場「雞鳴喜報豐收果－DIY教室系列」，第一場是1月21日在紅毛城DIY教室的「版印年畫添新氣」，由駐村版畫家劉裕芳老師，帶領民眾印製雞年年畫；當日於海關碼頭B棟倉庫也有「希望春聯體驗喜」，邀民眾提起毛筆寫下新年新希望；22日的「鳳鳴春曉剪紙趣」，則是讓民眾在紅毛城DIY教室透過細緻的剪紙藝術妝點家園、增添新春氣象。此外，淡水古蹟博物館將於年初二上午10點，在紅毛城發送限量「聞雞起舞福氣袋」，園區內的紅城小舖也同步推出新春特價大禮包，綜合數種暢銷的文創紀念品，優惠限量106份；年初三下午2點在海關碼頭C棟，免費贈送結合摺紙和書法藝術的手作財神，限量106個，期許金雞亨通，財運滾滾來。大年初二到初五，也歡迎民眾到淡水古蹟博物館的紅毛城、小白宮、淡水藝術工坊、得忌利士洋行、海關碼頭、滬尾礟臺、滬水一方、多田榮吉故居等8個場館，領取限量集章尋寶地圖後，就可以按圖索驥，收集可愛的雞年新春印章，集滿章戳的前500名民眾，就能到紅毛城紅城小舖或海關碼頭紀念品店，兌換暖呼呼的養身熱茶與限量年畫1份。1月27日至2月1日期間，加入淡水古蹟博物館臉書專頁，在指定文章中留下雞年吉祥話，還有機會獲得精美禮品；到淡水漁人碼頭滬水一方的「積木共和國」拼創意，利用現場積木拼出各種新奇有趣的雞造型，並上傳合照至淡水古蹟博物館臉書專頁，即可獲得每日限量50份的精美小禮一份。
5ACC83CCD0EB1002
arrow
arrow
    文章標籤
    二胎房貸 土地銀行 銀行借款條件 青年創業貸款利率 106年內政部房屋修繕貸款 房貸試算表公式
    全站熱搜

    周志淑圃京翔海哮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄